关于“室内乐”（一）

撰稿 吴淑婷

 

弦乐四重奏

 

钢琴三重奏

 

中文“室内乐”一词，翻译自意大利语Musica de Camera，Camera便是室、厅的意思。

 

Kammermusik（德语）

Musique de chambre（法语）

Chamber music（英语）

 

是不是只要在建筑物内部演奏的都可以称为“室内乐”呢？

 

前面提到的意大利文Musica de camera出现在17世纪，Musica是除去民歌俗谣以外的，专指具有“艺术”价值的乐曲。这类乐曲为社会上有身份、地位的特殊阶级专有，那个时代的艺术音乐与一般市民攀不上任何关系。

 

平民的音乐活动

 

贵族的音乐活动

 

这里说的Camera室、厅是指王侯、贵族以及与之有往来的豪门之家，它不属于一般的平民舞台。在如此“室内”举行的音乐活动，已经何等“优雅”，礼仪举止都有耐人寻味的气氛，没有粗鄙气息，唯有高雅的事物才受到推崇。即便是一知半解，也得装作内行。

 

Camera室、厅

 

海顿在家里与朋友们演奏室内乐

 

当时这样高雅艺术音乐演出的场所，除了Camera之外，就是以自古以来就不断维持音乐活动的教会的教堂，以及歌剧院为中心。

 

室内乐与教堂、歌剧院音乐的区别

 

Ⅰ 教堂、歌剧院空间极为广阔，Camera显然袖珍许多；

 

广阔的教堂

 

宏伟的歌剧院

 

Ⅱ 室内乐不对外公开演出，作曲家、演奏家与听众都一起沉浸在友好美妙的气氛中共同聆听、欣赏音乐，而教堂剧院则公开演出，与时代的发展齐头并进；

 

Ⅲ 喜爱音乐的人在如此的气氛中雅集，才产生出一批专精内行的音乐家，而教堂与剧院固然是音乐作品发挥其本身高度创造性的场所，但听众往往未必重视这一点。引发他们欣赏音乐兴趣的，有信仰、社交以及娱乐等目的。

 

在Camera中演奏室内乐

 

由于Camera是区别于教堂或剧院的音乐演出场所，只要是为这种特殊的小空间以及聚集的人士所接纳的音乐，一概可以称为“室内乐”。不过，像管弦乐之类包含大规模合奏或声乐的音乐，也渐渐转移到更适合其演出的场所表演，室内乐则以小规模器乐合奏为重心了。